Krigsdagbog for den tyske øverstkommanderende i Danmark, 1943-45

Nedenfor findes en komplet afskrift af krigsdagbogen for den tyske øverstbefalende i Danmarks (Wehrmachtbefehlshaber Dänemark) operationsafdeling (Abteilung Ia) for perioden 4. november 1943 til 28. maj 1945.

Krigsdagbogen var den tyske øverstkommanderendes stabsdagbog, hvori alle vigtige beslutninger og meldinger blev indført dag for dag.

Krigsdagbogen består af to dele, 4.11.1943 - 31.12.1944 og 1.1.1945-28.5.1945, som hver for sig er sidenummeret fortløbende. Til krigsdagbogen hører desuden et større antal dokumenter som bilag, som ikke gengives her.

Forlægget for afskriften findes i Rigsarkivet i København. Der er tale om en maskinskrevet original, som tydeligvis ofte er indskrevet dag for dag. Man kan således en del steder se forskel i skriftens sværtning, hvilket viser, at der skiftet mellem mindst to skrivemaskiner. Skrivemaskinerne, som er anvendt er formodentlig indkøbt i Danmark, idet det tyske ?ß? ikke anvendes i teksten.

De steder, hvor der er foretaget tilføjelser eller rettelser til teksten med håndskrift, er anført i en skarp parentes [].

Den oprindelige stavemåde er bibeholdt. Enkelte steder er personnavne dog rettet med rigtige stavemåde i skarp parentes [].

Selvom krigsdagbogen synes komplet er der enkelte steder rod i sidenummereringen: - I krigsdagbogen for 1943-44 er sidenummeret -2- således anvendt to gange. Siderne 137, 161-162, 167 og 198 findes derimod ikke. Af sammenhængen synes det at fremgå, at man er kommet til at springe siderne over. - I krigsdagbogen for 1945 findes side 170 ikke.

Originalen findes i Rigsarkivet i København, Håndskriftssamlingen XVI, pk. 200-201. En kopi findes i Bundesarchiv, RW 38/182 til 185

1943-1944  Tysk orginaltekst (PDF, 1,2 MB)

1943-1944 Dansk oversættelse ved Preben T. Clausen (PDF 1,2 MB) 
 
1945 Tysk orginaltekst (PDF, 939 kb)